این زیرنویس به صورت کاملا شنیداری ارائه شده یعنی زیرنویس انگلیسی نداشتم که ازش استفاده کنم یه جورایی یه دست گرمیه برای کسایی که دوست دارن فیلم رو الان ببینند حالا هرچند با یه زیر نویس نه چندان کامل به هر حال من تلاشم رو انجام دادم امیدوارم بپسندید
::. تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيز کاري از تيم ترجمه ي تي وي شو 98 مترجم سام .:: :.:
اونا گفتن تو مرد اين کاري
اونا گفتن که تو ميتوني هر چيزي رو جا به جا کني
اونا اينو گفتن؟ آره
من همون کسي هستم که دنبالشي
پاسپورتاي آمريکايي
خيلي طبيعي درست شدن و تو ميتوني باهاشون بري رم
واقعي حرفه اي طراحي شده
من خودم در رابطه باهاش قضاوت ميکنم
بدک نيست
عمر چي ميشه؟
دوست ارواح
اون بدجور تو رو براي اين کار گوشماليت ميده
اون شهر رو تسخير خودش کرده
عمر خودش
شخصا کاراش رو انجام ميده
نميدونم که تو چه فکر مزخرفي ميکني
اما من مثل تو فکر نميکنم
تو من رو يه دروغگو خطاب کردي
اگه تفنگ روي صورتت بگيرم چي؟
تو خيلي ديوونه اي
بذار يه چيزي رو روشنت کنم
چيزاي زيادي توي اين دنيا نيستن که من ازشون خوشم بياد
اما از چيزي که خوشم مياد اينه که من به کسي اعتماد ندارم
اما من 550 تا دادم به اين آشغالا تا
عمر توي چشام نگاه کنه
و بهم بگه که منو نميکشه به خاطر اين معامله اي که کردم
اين چيزيه که تو بايد برام رديف کني
يا اينکه تو چيزي جز مزخرف گفتن بلد نيستي
هي داداش تو خيلي خري
آره من خيلي خرم ولي از اون خراي خووب
اونا پليسن زود باش همين الان در رو
لعنتي
همه بخوابن روي زمين پليس لوس آنجلس
از اون ور لعنتي
جم نخور
تکون نخور
پليس لوس آنجلس بخوابيد زمين
بريم
من پليس لوس آنجلس هستم بهم يه ماشين بده
اوه شوخيت گرفته
گم شو گورتو گم کن از اينجا
پليس هستم بيا بيرون
کوني
از سر راهم بريد کنار
اومدم
خوشت مياد نه؟
آره خودشه جيگر
خيلي سعي کردم باهات مهربون باشم
فکر ميکردي ديوونم نه عزيزم ديوونه نيستم
گشت زني Sam_USA_htc@yahoo.com
يالا بريم حال اين جنده ها رو بگيريم
اوه گوش کنيد اين کار رو بايد بکنيد
تيم اي تو نميتوني ديگه برگردي
هي بچه ها شما فقط 5 ثانيه وقت داريد تا بسته ها رو برداريد و بياريد
آقايون اين بازي نيست اين واقعيه
دريافت شد
حال پادشاه من امروز چطوره؟
خوب من خوبم
دارم ميبينم که خووب داري وقتت رو تلف ميکني
خب تو ميتوني اين حرف رو بزني ولي بايد بگم که من وقتم رو تلف نميکنم درست همين الان من وسط يه ماجراي مهم هستم
ميتونيم با هم حرف بزنيم؟ عزيزم يه لحظه
تو من رو عزيزم صدا زدي؟ نه بابا خفه شو من تو رو عزيزم صدا نکردم داشتم با خانومم حرف ميزدم
کاري رو که بايد انجام بدي رو انجام بده سريع از اونجا بيا بيرون
هي کسي هواسش به اون تير انداز هست يا نه؟
اوکي بن بي خيال بريم گوش کن الان زمان استراحت منه
هي دوباره شروع نکن ببخشيد بچه ها
دنياي واقعي داره باهاتون حرف ميزنه بن
ببين چيکار داري ميکني 5 دقيقه بهم زمان بده منو از اونجا ببر بيرون
ببين من وسط درگيري هستم
بس کنيد اوه خداي من
نه نه
حتي سربازها هم بايد به موقع کارشون رو انجام بدن
تو خيلي بي رحمي
بس کن
ببخشيد بچه ها اما من تحت نظر دوتا چشم سياهم تو اين اتاق
تا بعد اين اصلا عادلانه نبود
هي ميدوني چقدر بودن توي فضاي مجازي حال ميده
من 8 ساعت بود داشتم توي پاکستان مي جنگيدم
باشه اول از همه
چکش سياه يعني چي؟ همينجوري گفتم
خب يعني چي؟
دارم به کيرم اشاره ميکنم وقتي ميگم چکش سياه
خودتم ميدوني که تو يه روزي قراره خانم چکش سياه بشي
اينها همون حرف هايي هستند که همه ي دختر ها دوست دارن بشنون
و دقيقا کي اين چکش سياه قراره ازدواج کنه؟
به زودي خيلي خيلي زود هر روز داريم نزديک تر ميشم ميخوام ببينم که چطور ميشه
ميشه براي من هم يکي درست کني؟ البته
اين به خاطر اين موضوع نيست که تو ميخواي يه پليس بشي؟
بله همينطوره من ميخوام ببينم چي ميشه چه اتفاقي ميفته
من ميخوام برم به مدرسه ي پليس و بعدش ميخوام که يکي از اعضاي گروه گشت توي خيابونا بشم
و بعد از اون دوست دارم يه کاراگاه بشم
بعد از کاراگاهي هم ميخوام يه ستوان درجه دار بشم اين فکريه که تو سرمه
ميدوني که من عاشقتم چه بري دانشکده ي پليس چه نري دانشکده ي پليس
ميفهمم چي ميگي اما اين قضيش فرق ميکنه من يه احساس خيلي خوبي دارم
تو به داداشم گفتي که تو
که تو رفتي و تقاضا دادي که بري دانشکده ي پليس؟
بذار رو راست باشم باشه؟
از دستم ناراحت نشو به خاطر حرفي که ميخوام بزنم
اول از همه بايد بگم که ميدونم داداشت منو تحويل نميگيره چون من
نميتونم کباب باربکيو بپزم
و نميتونم با کباب پز کار کنم
نيازي نيست که اون بدونه من نيازي به حمايت اون ندارم
جدا اگه من بخوام خانم چکش باشم خانم چکش سياه
خانم ......چکش سياه
Black Hammer بلک همر چکش سياه
من به اون نياز دارم که پيشم باشه
شما دوتا مهم ترين مرداي توي زندگي من هستيد
چيزي که گفتي خووب دريافت شد باشه
حتما خاطرم ميمونه
باشه ميدوني که امروز چيکاره ايم آره؟
آره چيکاره اييم؟
شام شام رو ميخواييم بريم تو دامينيک بخوريم
يه شام عاشقانه در حالي که داريم به هم عشق ميورزيم
و يه کاراي سکسي ميکنيم
درست اينجوري زيادي سکسي
اون حرکت يعني چي؟
اين حرکت رو ريانا توي اون کليپش داشت انجام ميداد Rihanna اين سياها کشته مرده ي ريانا و بيانسه هستن
فکر نکنم اين کار رو ميکردا اين حرکت خيلي سکسيه
واقعا؟ آره
در ضمن من اين حرکت رو توي کاماسوترا هم ديدم بهش ميگفتن نيلوفر آبي
و بعد از اون من ميتونم حرکت کاوازاکي رو انجام بدم
نميدونم يعني چي يعني چرخش موتور سيکلت
بعد از اون چيکار ميکنيم؟ بذار حدس بزنم
چيکار ميکنيم؟ ميريم سراغ چکش سياه
درسته
هي رفيق ميکروفون رو خاموش کن اين حرفا چيه ميزني چقدر عجيب غريبه
تو اسم کيرت رو گذاشتي پتک سياه؟ من فکر ميکردم اون اسم
نه
نه نه بن تو بازي رو خاموش نکردي
تبريک ميگم حالا اونا ميدونن که ما الان يه رابطه ي سکسي داريم تو خونه تقصير تو بود
دنبال يه ماشين افتاده بودي؟ بي خيال
به شما اجازه ي عمليات داده شده بود اما با اون راهکاري که ما بهتون گفته بوديم
اما بجاش شما جلوي اون همه مردم به هم شليک کرديد انگاري که داريد بازي ويديويي انجام ميديد
به خاطر چي؟
به خاطر چند تا پاسپورت جعلي؟ من فکر ميکردم که اون ما رو ميرسونه به عمر
يقينا هم همينطور بوده!!؟ ميدوني من چند تا از رفيق هام رو سر اين ماجرا از دست دادم؟
تو دو سال و نيمه که داري روي اين پرونده کار ميکني و چيزي بدست نياوردي ديگه بسه
اشتياقت رو بذار کنار تو نتونستي تو اين مدت هيچ جرمي رو ثابت کني
نتونستي کسي رو بگيري تو بايد يه دليل خوب بياري براي اينکه چرا اين همه دستورات رو ناديده گرفتي
ستوان اين يه حرف نباشه
اين همه گند زدي به خاطر کسي که هنوز هيچ کس نديدتش
مثل اين ميمونه که من 9 سالم بوده خفه شو ميچ
ببين اون داشت امروز صبح پاسپورت ميفروخت
موضوع اينجاست که بقيه ي اونا هنوز زنده اند
اين ميتونه ما رو ببره پيش کسي که دنبالشيم
ببين اين يارو يه وکيل داره و حاظر به حرف زدن نيست
پس اقدام به آدم کشي چي ميشه؟ اون سعي کرد که من رو بکشه اي ترسوي کوچولو
ميدوني؟ گاهي وقتا اينکه کسي خواسته به صورتت شليک کنه نميتونه چيزي رو اثبات کنه
وکيلش اين اقدام اون رو دفاع از خود خطاب کرده
چي؟ اونا گفتن که تو اول تير اندازي کردي
دفاع از خود؟ با تمام احتراممون بايد بگم که اين مزخرفه
ميدونم جيمز ما هممون دنبال عمر هستيم
اين ياروها دارن وقتمون رو تلف ميکنن
کافيه ديگه بريد بيرون
هي جيمز دفعه ي بعد که خواستي کاري بکني بهم بگو که پاي عمر وسطه
باشه بهم بگو
نگران نباش سانتياگو
تو کي هستي؟ مامان من؟ بي خيال جيمز
تو دنبال يه ياروي موتوري ميفتي دنبالش ميکني
و تو ازم ميخواي که نگران نباشم
ما به يه سري اطلاعات نياز داريم مرد
اگه ما بخواييم بدون نيروي پشتيباني بريم اونجا من واقعا احساس وحشت ميکنم و ميترسم
تو دوست داري که اين کار رو داوطلبانه انجام بدي نه؟
کي اين کار رو کرده؟ من؟
درسته؟ پس کاري رو که من ميگم بکنيد من مغز متفکر اين عملياتم و شما بايد دنباله روي من باشيد
دنباله روي اون آره
ميدونم
از کي تا حالا شما به اجازه احتياج داريد؟
اون تنها خانواده ايه که من دارم
پدرش يه پليس بوده و سر يه عملياتي مرده
اوه خيلي وحشتناکه
و من ميخوام اون رو از خطر دور نگهش دارم
يه لحظه صبر کن
بيا پايين ببينم
Sam_USA_htc@yahoo.com
هي سفيد پوستا باهم دعوا نکنيد
شماها چتون شده؟
هي رمون
بايد برم يه کاري بکنم مراقب باش
بايد سريع بجنبم
هي رمون
رمون
مگه صدامو نميشنوي؟ تو با اين بچه ها چيکار داري؟
تو مگه امروز کلاس انگليسي نداري؟ مگه قرار نيست بعدش هم بري بسکتبال بازي کني؟
من که خودم انگليسي حرف ميزنم باشه
باشه برو بعدا حلش ميکنيم
هي هي هي قبل از اينکه بري بيا باهم رک حرف بزنيم
اگه تو باهاشون بري مست ميکني
و يه آدمي که مست باشه چطور ميتونه بسکتبال بازي کنه
و چقدر طول ميکشه بندازنت بيرون فکر کنم يه هفته
و تو الان يه پسر 17 ساله هستي
و فکر ميکني همه چيز رو ميدني
و هر کاري ميکني چون نميدوني چي برات خوبه و ميفتي زندان
و قاضي برات دو تا حق انتخاب ميده يا ميري زندان يا ميري به ارتش ملحق ميشي
ارتش خيلي هم بد نست
خب آره ارتش خيلي هم بد نيست اما تو يه چيز رو فراموش کردي
جنگ بعدش تو ميري افغانستان ميدوني افغانستان کجاست؟
يه منطقه ي جنگيه و بعدش يه بمب ميترکه و
بعدش تو ديگه پا نداري و چه اتفاقي ميفته؟
تو برميگردي اينجا مياي توي خيابون اما فراموش نکن يه مشکلي هست
تو پا نداري تو شغل نداري و اين يعني اينکه تو دوباره ميري سراغ مشروب
کل روز لعنتي رو مشروب ميخوري و مست ميکني
و براي مست کردن تو سعي ميکني بري دزدي چون تو شغلي نداري
و تو حتي تو دزدي هم خوب نيستي ميدوني چرا چون تو نميتوني فرار کني ميدوني چرا؟
چون تو پا نداري
حتي نميتوني از يخچال هم دزدي کني
و بديش اينجاست که تو تنها ميشي و تو پا نداري
اين چيزيه که تو ميخواي؟
فکر ميکنم که الان دلم ميخواد برگردم تو
تو داري ميري که قدم بزني
درسته اگه تو پا نداشتي مجبور بودي که خودت رو روي زمين بکشي و بري
باشه مرد برو
يه چيز ديگه هم هست
بچه هاي اين مدرسه چقدر احمقن
من نميتونم اين کار رو بکنم من که نميتونم به همه مشاوره بدم
من که مسئول همه چيز نيستم
من کل روز منتظر اين بودم
من تونستم
من تونستم وارد دانشکده ي پليس بشم
بزن کنار بذارش زمين
من بايد به جيمز زنگ بزنم
چه خبر شده جيمز؟ اين تلفن لعنتي
تو نميتوني بيشتر از اين جواب مامانت رو ندي مرد
نه اون يه احمقه که با خواهر من رفيق شده
اون واقعا به اندازه ي يه ميمونه هوشش
من بايد خيلي وقت قبل جلوشو ميگرفتم چرا پس اين کار رو نکردي داداش؟
من تلاش کردم ولي خواهرم عاشق اون احمق کوچولوئه
نميدونم خواهرم تو اون چي ديده شايد اون يه عاشقه سينه چاکه
شايدم وقتي که اون شلوارشو ميکشه پايين يه چيزي ميبينه و ميگه
اوه خداي من اون چيه؟
بابي آخ واااااي
چيه؟ خيلي حال بهم زني
هي مرد اون ميدونه که تو فکر ميکني اون يارو يه احمقه بهش گفتي؟
من خيلي با انجلا سليقم يکي نيست اون نميخواد که من تو کاراش دخالت کنم
ببين رفيق شايد اين يارو يه آدم خوبيه و ميخواد که يه خونواده تشکيل بده
من ميدونم اون چي ميخواد
من برم دستشويي بالا
نه آره
نه تو نميدوني که قراره چه اتفاقي بيفته؟
تو ميري مسواک ميزني و بعدش صورتت رو ميشوري بعدش کرم ميزني صورتت
بيا اول کارمون رو بکني بعدش ميري
بيا يکم از کنترل خارج بشيم و من اون حرکت کاوازاي رو انجام بدم
ميخواي الان اين کار رو بکنم؟ ميدوني من چي ميخوام؟
چي ميخواي؟ من ميخوام که
اوه دختر تو منو بدجور حشري ميکني
من چکشت رو ميخوام تو چکش رو ميخواي؟ باشه چکش سياه رو ميدم بهت
باشه ديگه حالمو بهم نزنيد
برو به 911 زنگ بزن
اي مادر قهبه
تو نشستي روي مبل خونه ي من با يه چراغ قوه و ساندويچ ها داگ
اگه همونطور که بهت گفته بودم در ها و پنجره ها رو ميبستي نميتونستم بيام تو
به خاطر همينه که من نميخواستم به خونم دزدگير وصل کنم
من ميخواستم ازت محافظت کنم در برابر اين بچه نق نقو چي؟ اون بچه ننه نيست
اون ميتونه بچه ننه يا بچه ي نق نقو باشه اما من عاشقشم برام مهم نيست
تو ميتوني عاشق کس ديگه اي باشي که يکم کلاسش بيشتر از اين باشه
کسي که ميتونه براي تيم فلکون يا بليد يا هاکس بازي کنه
نه اين موش کوچولو جيمز گوش کن
تو نبايد به عشق من گند بزني هي بچه ها
من هر چي که ميگيد رو ميشنوم ميشه تمومش کنيد
اوه لعنتي ما خيلي داشتيم داد ميزديم
من توي شرايط بدي بودم جيمز و بابت کاري که کردم شرمنده نيستم
تو بدجور اومدي تو و من توي شرايط خوبي نبودم
تو هم بدجوري داد زدي
و تو خواهر من رو هم حل دادي اون ور
من خواهر تو رو هل ندادم
تو نور رو گرفتي طرف ما جيمز
هر کسي يه عکس العملي نشون ميده مرد
يخ رو بذار توي دهنش زيادي داره زر ميزنه
عزيزم ميدوني که من حساسيت دارم نميخواد اين کار رو بکني
تو خودت خودت رو زخمي کردي
جيمز ميدوني چيه؟ تو
بچه ها شايد ما چي؟
هنوزم بهم خيره شده؟ يه کاري کن بي خيال شه
باشه ببين ما وسط يه ماجرايي بوديم بهتره که تو بري
آره شما وسط ناکجا آباد بوديد جيمز برو
يالا من بقيه ي ساندويچم مونده اونجا
من دارم ميرم هواست به در ها باشه
باشه مرسي قول ميدم دوستت دارم
هي جيمز صبر کن
هي ميشه لطفا صبر کني؟
ببين مرد من ميدونم که تو خيلي از من خوشت نمياد
احساس ميکنم چون تو منو نميشناسي از من خوشت نمياد
نه اشتباه ميکني من از تو خوشم نمياد چونکه من تو رو خوب ميشناسم
شرط ميبندم از اين حرفم خوشت مياد
من امروز تونستم وارد دانشکده ي پليس بشم
من قراره يه پليس بشم مرد کل روز رو خواستم بهت زنگ بزنم
بالاخره تونستم يه شغلي پيدا کنم که بهش افتخار کنم انجي هم بهش افتخار کنه حتي تو هم بهم افتخار کني
کسي چه ميدونه شايد ما يه روزي باهم همکاري چيزي شديم
باشه هر کاري هم بکني
من بالاخره خواهرت رو زن خودم ميکنم
من فقط دوست داشتم که دعاي خير تو پشت سر من و انجي باشه
جيمز؟
شنيدي چي گفتم؟ من بايد برم
باشه
فکر کنم تو کارهايي داري که بايد انجام بدي
اشکالي نداره ميشه بعدا همديگه رو ببينيم و دربارش حرف بزنيم؟
اوه لعنتي
فکر ميکني اينکه تو تونستي بري دانشکده ي پليس ميتوني از
خواهر من خواستگاري کني؟ آره
منظورم اينه که نه من خيلي وقته ميخوام اين حرف رو بزنم
فکر ميکردم اگه بتونم برم دانشکده ي پليس بتونم تو رو مجبور کنم که من رو قبول کني
واقعا؟ من فقط ميخوام نشون بدم که کي هستم
ميخوام خاطره ي اون آتيش رو از ذهنت پا ک کنم
اگه راستش رو بخواي بايد بگم که اشتباه کردم راستش خواستم بهت هشدار بدم
اما تو هل شدي و اصلا دلم نميخواد ديگه به اون قضيه فکر کنم من ميخوام باهات حرف بزنم
ثابت کن خودتو چي رو ثابت کنم؟
ميخواي با خواهر من عروسي کني؟ پس نشون بده که لياقت خواهر من رو داري
و بهم ثابت کن که چند مرده حلاجي
دوست داري که چيکار کنم؟ من نميفهمم
من فردا ميبرمت با خودم به گشت زني
و بهم نشون ميدي که چه جور مردي هستي
و بهم ثابت ميکني که تو لياقت کسي مثل انجلا رو داري
آره
مرسي رفيق
نميتونم بيشتر از اين صبر کنم تا بهت ثابت کنم که من دوبرابر اون چيزي هستم که تو فکر ميکني
فردا ميام برت ميدارم باشه فردا ميبينمت
بهتره من برم
پشيمون نميشي من عالي عمل ميکنم
صبح بخير
جيمز
بهت نگفته بودم که در رو قفل کني؟
چيکار داري ميکني؟ الان ساعت 6 صبحه
پليس هاي خوب قبل از اينکه خروس بخونه از خواب پا ميشن
تن لشت رو از تخت تکون بده بريم
جيمز اين کارت اصلا درست نيست
باشه من حاضرم مرد
چيزي رو يادت نرفته؟ نه
اين آخرين باريه که انجلا تو رو زنده ميبينه
نميخواي باهاش خداحافظي کني؟ نه
ممکنه امروز بهت تير اندازي بشه
نميدوني چي ميگم نه؟ ممکنه بميري
انجي عزيزم
گوش کن جيمز بهم گفته که ممکنه امروز بميرم
تو نميميري اگه بميرم ميخوام بدوني که خيلي دوستت دارم
خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني دوستت دارم
تو منو ياد رنگين کمون ميندازي آخه ما هر جفتمون از رنگا خوشمون مياد
و خوشم مياد وقتي که دستات رو باز ميکني مثل ميمون اين کار رو ميکني
من ميخوام بدوني که من هميشه عاشقت ميمونم
يه بوس بده بهم
خداحافظ
Sam_USA_htc@yahoo.com
هي اميدوارم اين کاري که کردم کافي باشه آخه هنوز خيلي چيزا داشتم که بهش بگم
باشه بزن بريم
بهم نگفته بودي يه همچين ماشيني داري
مدل ماشين چيه؟
واي لاستيکاشو نگاه کن چه لاستيکايي جوون ميده براي مسابقه
باشه باشه بريم
يه دقيقه وقتت رو ميدي بهم پس تيمت کجان؟
توي موقعيت مستقرشون کردم اون کيه؟
بنجامين باربر
تازه ملحق شدم به دانشکده ي پليس
خيلي سورپرايز شدم که تو بالاخره به کسي اجازه دادي که بياد کنارت تو ماشين بشينه
دارم نصيحت شما رو گوش ميکنم
اينکه اجازه بدم مردم وارد زندگيم بشم و با اين کار من ميتونم يه چهره ي خندون توي اداره داشته باشم
بشين باشه
اينجا نه اونجا لعنتي
اون يارو تو بيمارستانيه به هوش اومده
کسي ازش چيزي نپرسيده چون من مطمئنم که اون ميدونه اوضاع از چه قراره
يکم سخته که با کسي که فک شکسته حرف بزنيم
هي ستوان مرسي بابت اجازه اي که دادي تا با اون صربستاني ها ارتباط برقرار کنم
منظورت اينه که اونا ما رو ميبرن پيش عمر؟ همون کسي که هيشکي نديدتش؟
جيمز بي خيال شو
هي ستوان تو از اين به بعد خيلي ازم ميشنوي و منو ميبيني
روي کتت چي ريخته ببخشيد
اون چه مرگشه؟
اين چيه؟ رضايت نامه
امضاش کن
واسه چي بايد امضاش کنم؟
اين سند ازت رضايت ميگيره اگه صورتت سوخت يا سينت سوراخ شد
يا تصادفا يه بلايي سرت اومد و استرست زياد شد و يه گلوله قورت دادي
خودت با کمال ميل اين کارا رو انجام دادي
شهر بدجوري وضعيتش داغونه شهر ورشکست شده
ضروريه؟ ميخواي با اون بري بيرون؟
آره آره پس ضروريه
همينجا بمون
امروز تمام 126 ها رو به من وصل کن
هر چقدر موقعيت ها خطرنام تر باشه بهتره جدا؟ تو عمليات هاي 126 رو ميخواي؟
آره هر چه بيشتر بهتر اين کار رو بکن
هي با عينک من چيکار داري ميکني؟ ميخواستم ببينم چه شکلي ميشم
اينو بپوش اين چيه؟
جيمز نگفته بودي بهم يه ژاکت ميدي و سوارم ماشينم ميکني
هي واسه چي لباس تنگ پوشيدي؟
اين يه لباس عرق گيره نميذاره بدن آدم خيس شه
لباست رو در نيار و ژاکت رو از روش بپوش
من قرار نيست عرق کنم چون اين لباس من رو خشک نگه ميداره
بريم
بذار دستکش هام رو هم بپوشم
تو به دستکش نيازي نداري
خودشه
يه کار واقعي ما الان توي خيابونيم
جدي ميگم مرد من واقعا آماده ي اين کارم
حرف نباشه ساکت
ببخشيد؟ تو زيادي حرف ميزني
من فقط خفه شو امروز روز تمرين توئه
من اين حرکت رو توي فيلم ديده بودم
بايد ببيني اين بيرون چه خبره اين کار تو رو پليس ميکنه
خووبه تو بايد از دستورات من پيروي کني
تو بايد هر کاري رو که من ميگم اونجور که ميگم
به اون سرعتي که من ميخوام انجام بدي
من نميخوام که حرکت اضافي و خودسرانه انجام بدي شنيدي چي گفتم؟
تو ازم ميخواي که چيزي بگم؟
اينجا يه سري قوانين داره ميفهمي
به چيزي نبايد دست بزني
تو بايد کنترلت رو از دست ندي و اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزني
آهان هميشه نه بعضي وقتا فهميدم
تو فقط يه روز وقت داري که نشون بدي چي تو چنتت داري
اگه من رو تحت تاثير قرار بدي منم ميتونم تو دانشکده ازت تعريف کنم
هي جيمز جيمز با من اينجوري معامله نکن
هي بزن قدش نميزني قدش
باشه باشه بي خيال
پس ما امروز ميخواييم روي پرونده ي عمر کار کنيم؟ تو عمر رو از کجا ميشناسي؟
من صداتون رو توي پايگاه شنيدم
خب اين عمر چه شکليه؟ روي صورتش جاي زخمي چيزي داره؟
هيشکي نميدونه که اون چه شکليه حتي کسايي هم که باهاش کار ميکنن نميشناسنش
به اين ميگن قدرت تو نميتوني کسي رو بگيري که تا بحال نديديش
تو خيابون 19 غربي گزارش يه پارک موتور سيکلت غير قانوني رو دادن
ما داريم ميريم طرفش
خودشه؟
آره خودشه
اوه داره اتفاق ميفته
بذار يه آهنگ خراباتي بذارم نه نميخواد
اون دکمه ي ضبط نبود
اون که صندوق عقب بود
خيلي احمقانه است وقتي که ضبط رو روشن ميکني صندوق عقب باز ميشه
آدم نميدونه که چيکار داره ميکنه
باشه الان وقتشه
صاحب اون کلوپ از اين شکايت داره که مردم ميرن
موتور سيکلت هاشون رو اونجا پارک ميکنن که اصلا قانوني نيست
اصلا خوب نيست اين کارشون کاري که ازت ميخوام انجام بدي اينه که بري اونجا
و ازشون بخواي که اونجا رو ترک کنن
باشه
چيزي هست که من بايد چيزي دربارش بدونم؟ مثل اينکه جمعيت اونجا چقدره؟
و اينکه اون آدم ها چيکارن يا؟
اونا يه سري آشوب گرن
آشوبگراي امروز ميتونن فردا شهر رو بگيرن
باشه آقاي زرنگ برو و نشون بده
که چيکاره اي
باشه تو از جلو برو و من پشت سرت هستم
فقط تو بايد بري من
اين شانس توئه که نشون بدي چيکاره اي؟
تو بايد همين الان خودت رو نشون بدي اينجا که دبيرستان نيست
باشه اوکي برو همين الان اونجا با اون شير ها حرف بزن
و وادارشون کن که مثل گربه هاي ترسو گورشون رو گم کنن و برن
اين حرفي که زدي يعني چي؟ خودت حدس بزن
فکر نکنم بتونم اين کار واقعا عجيب غريبه
بايد محترمانه حرف بزنم
صبح بخير آقايون
چه موتورهاي خوشگلي دارين
موتوراتون هم که هارليه منم از موتورهاي هارلي خوشم مياد
اين يکي رو ببين
اووه خيلي باحاله
هي هيوستون ما باهم مشکل داريم
توجه کرديد که جاي بدي پارک کرديد
ببخشيد من بايد ازتون بخوام که موتورهاتون رو برداريد و از اينجا بريد
اين چه لباساييه که پوشيديد؟
فکر ميکنيد خيلي قوي هستيد حالا که با هم جمع شديد؟
ميدونيد قوي بودن يعني چي؟
من خودم خداي قوي بودنم مادر من يه قهبه بود
بهش ميگفتن کون
کسي نميخواد به افتخار زني که کون تنگش رو ميفروخت تا منو بزرگ کنه دست بزنه؟
به خاطر دلار فهميديد؟
اين يعني اينکه کسي نميتونه يه روز مثل من زندگي کنه
بهتون ميگم چه اتفاقي ميفته سريع براتون روشنش ميکنم
تو بايد سريع يه پارچه بياري و کفش من رو تميز کني
فهميدي چي گفتم آقا؟
اون آقا نيست اون زن منه
برام مهم نيست که تو اون رو چه جوري ميبيني ولي من دارم به يه مرد لعنتي نگاه ميکنم
دارم ميبينمش
شايدم يه زن باشه اگه لباساش رو عوض کنه
برام مهم نيست که شماها چي هستيد؟ يا جنسيت اون يارو چيه؟
شماها همتون ميريد زندان خسته شدم از بس باهاتون کلنجار رفتم
چي شد؟ اين موتور کيه؟
موتور توئه؟
کي اونا رو صدا کرد؟ تو صداشون زدي؟
ما حالمون خووبه همه چيز الان مهياست
بقيش چي شدن؟ يه يارويي به اسم رونفلنت
رو هم پيگيري کرديم رونفلنت؟
آره اون احمق عوضي
حال همه ي شما جنده ها رو ميگيرم
شما فکر ميکنيد با من ميتونيد بازي کنيد؟
شماها همتون ميريد تو زندان بسکتبال بازي ميکنيد
اوکي برو يه سري بزن اوکي بعدا ميبينمت
ميخواييد با من بازي کنيد؟
ولم کن
دستت رو بکش
هي به خاطر من ولش کن
تو نميتوني يه کار رو انجام بدي
بهت گفته بودم که به کسي دست نزن
بس کن ديگه تو بايد قبول کني که من
از کنترل خارج شده بودم البته که اينطور نيست
شرايطم خوب نبود اصلا هم اينطور نيست
انجلاست خواهش ميکنم تمومش کن ميدونم کيه
سلام کون خوشگله ي من خب اوضاع چطوره؟
وحشتناکه وحشتناک
عاليه
بذار بهت يه چيزي بگم من امروز خيابونا رو خيلي خوب تحت کنترل خودم دارم
شنيدي تو بايد بهم افتخار کني
دروغ نگو
بايد قطع کنم خيلي دوستت دارم خدحافظ
تو خواهر من رو کون خوشگله صدا زدي؟ نميدونم
خب بمون تو ماشين
چي گفتي؟ من نميشينم تو ماشين منم باهات ميام
نه نماي چرا ميام
من ميخوام کمک کنم
رفيق من تو ماشين نميمونم
باشه خوشحالم که ميخواي کمکم کني مرسي
من دنبال کسي هستم که اسمش رونفلته
رونفلت؟ آره
مثل اسم تاير ماشين؟ داستانش طولانيه
اون ياروئه رو ميبيني که داره بسکتبال بازي ميکنه؟
لباس مشکي پوشيده با يه شلوار گرمکن درست همونجا؟
آره داداش کوچيکشه
من ازت ميخوام که بري اونجا و
بفهمي که رونفلت کجاست همش همين؟
فکر ميکني بتوني اين کار رو بکني؟ آره
آدمايي که دفعه ي پيش باهاشون حرف زدم خيلي بي ادب بودن اين بار فرق ميکنه
باشه
هي بچه ها توپ بازي ديگه بسه
تکون بخوريد
يالا
نه تو بمون حالت چطوره رفيق کوچيک من؟
حالت چطوره رفيق کوچيک من؟ ببين من رفيق کوچولوي تو نيستم
يه چيزي روشروع نکن اگه نميخواي تمومش کني
چي رو شروع نکنم؟ تو چند سالته 11 سالت شده؟
اگه نميدوني که من چيکار ميتونم بکنم برو داداش چي ميخواي؟
فکر ميکنم اون ميتونست پرواز کنه هي
چي شد مرد؟ کجا داري ميري؟
ببخشيد کجا داري فرار ميکني؟
هي مرد اون ماشين منه برو گمشو
راحت باش هر کاري ميکني بکن
اوکي از چي داري فرار ميکني رونل؟
هي منو اينجا رونل صدا نکن باشه منو رونفلت صدا کن
درباره ي گروه صربي ها چي ميدوني؟
لعنتي من چيزي نميدونم اونا کار خودشون رو ميکنن
اونا با عمر چطوري ارتباط برقرار ميکنن؟ کي؟
هي کاکا سياه با من بازي نکن پات تا به حال درد گرفته؟
هي تو پليس نيستي چرا من قدرت دارم و از پليسم اجازه دارم و اومدم ازت بپرسم که داداشت کجاست
تو فکر ميکني که من داداشم رو تحويل تو ميدم؟
ما اونو تازه برگردونديم
اشتباه اومدي داداش من بهت چيزي نميگم
تو بهم بي احترامي کردي؟ آره درسته
من ميندازمت زندان
هي رانل سعي نکن که من رو فريب بدي
مزخرفه
مزخرف اسم منه
من واقعا
خوب ميتونم راست رو از دروغ تشخيص بدم
بازم نميخواي بگي چه خبره اينجا؟
نه
بهت ميگم چه خبره
همه ي چيزي که ميدونم اينه که
صربي ها از منطقه ي عمر محافظت ميکنن
اون عصباني ميشه اگه چيزي بفهمه ميفهمي چي ميگم؟
ديگه بايد تو رو بازداشت کنم منم همينطور
چي؟ تو يه افسر پليس نيستي
چي؟ تو گفتي که يه پليسي
اين حرفت قانوني نيست
تو بايد داداشت رو تحويل بدي به من
خطر خطر چي؟
من نميخوام بهت دست بزنم اونجات
تو نميخواي چيه من رو ببيني؟
اين برادر زاده ي منه اون ميخواست که منو انگولک کنه
بگيرينش
چند دقيقه بعد ميبينمت تو ماشين ميبينمت
در رو باز کن
منم در رو باز کن
خيلي لفدش دادي بزن بريم
يالا بزن بريم
کارت رو چطور انجام دادي؟
فکر ميکنم اگه يه تفنگ داشتم اوضاعم بهتر بود
پس تو يه تفنگ ميخواي که از يه بچه اعتراف بگيري؟
تفنگ داشتن به آدم اعتماد به نفس ميده
يه تفنگي که به کمر من بسته شده باشه
تا به حال يه تفنگ رو از نزديک دستت گرفتي؟
بذار يه چيزي رو بهت بگم کنترل يه همچين صحنه هايي توي پلي استيشن خيلي واقعي تره
چرا داري ميخندي؟ تو داري درباره ي بازي ويدئويي حرف ميزني؟
هي انقدر به اون بازي هاي احمقانه ي ويدئويي اشاره نکن
تو نبايد بگي بازي احمقانه
بذار يه چيزي بهت بگم تو دنياي من اين بازي خيلي هم واقعيه
ميدوني من چه جور بازيکني هستم؟ نه
نميدوني؟
همه به توانايي هاي من حسودي ميکنن
همه ديوونه ميشن ميبينن وقتي که من ميام اونا ميگن اوه خداي من چکش سياه اومد
اين اصلا واقعي نيست تو توي دنياي من گم ميشي
چکش سياه کمکت نميکنه
بذار دنيام رو بهت نشون بدم
يه چيز واقعي
چرا نميريم به يه مغازه ي بهتر؟
چون اين تنها مغازه براي پليسهاست
سلام جيمز
سلام حالت چطوره؟ خووبم تو چطوري؟
امروز ميخوام به اين تازه کار يه چيزايي ياد بدم
من تازه کارم؟
حالت چطوره؟ اسم من بنه
از آشنايي باهات خوشحالم منم همينطور
من هر چيزي که لازم داري اينجا دارم چيزهاي واقعي
اينجا ديگه خبري از ايکس باکس و بازي کامپيوتري نيست همه چيز واقعين
ببين اينجا همه مدل تفنگ هست لورتا و هر مدلي که بخواي
اي کاش صورت کوني هم اينجا بود
خوبه که صورت کوني اينجا نيست
اي کاش اينجا بود
من هر چيزي رو که بخوام ميتونم انتخاب کنم؟ هر چي که بخواي
باشه خودتون خواستيد
من چي ميخوام؟
زود باش انگاري اينجا دنبال کيک دونات ميگردي
چرا تو اينقدر بي طاقتي؟ من کارايي دارم که بايد انجام بدم
يالا
باشه باشه
من ميخوام
من اينو ميخوام
همينو بده به من باشه
خوشم مياد ازش
بفرماييد
لعنتي
مشکلي نيست خوشت مياد؟
ميدوني چطوري باهاش تيراندازي کني؟
چي؟
ما اون يکي رو برميداريم باشه
انتخاب خوبي بود پسر
به من دست نزن به اين ميگن زدن نه دست زدن
هي اين مثل ..... لعنتي
بي خيال من اوکيش ميکنم تو اوکيش ميکني
نه بن بسپرش به من
ببينيم چند مرده حلاجي
هي تو از اين محافظاي گوش استفاده نميکني؟
نه معمولا وقتي براي استفاده از اين محافظا نيست
خوب آره اينجوري بهتره
اينجوري خيلي طبيعي تره اينجور واقعي تر ميشه
واقعيش کن آره باشه
بريم
تکون نخور تو تکون نخور رو چه جوري ميگي؟
تکون نخور
جم نخور باشه
آهان فهميدم تو لب بالاييت رو خيلي تکون نميدي
مثل اينکه ميگي جم نخور
شليک کن شليک کن
شليک کن فهميدم
باشه بريم جم نخور پليس لوس آنجلس دستات رو بذار روي سرت
تو بهتره دستات رو ببري بالاي سرت دستا بالا
شليک کن باشه آماده اي؟ بريم
لعنتي
دستم سوخت کباب شدم فکر نميکردم اينجوري باشه کاليبرش چنده
آره دو سانت بايد اين ورتر شليک ميکردي
تو راست دستي يا چپ دست؟
تو با هر جفت دستات شليک ميکني
من به خاطر همينه که از شاتگان خوشم مياد ميتونم از هر جفت دستام استفاده کنم
ميشه از اسلحه ي شما استفاده کنم
مراقب باشيد
آره ها ها ها
حالا شد هموني که ميخواستم
کاکا سياه من هي دنزل واشينگتن بيا جلو
يکم بري عقب تر بهتر ميشه من يکم فضا ميخوام
تکون نخور
بهتره وايسي قبل از اينکه يه سوراخ پشتت درست کنم
دردت اومد بايد بهش عادت کني
واي کونم جر خورد
آره تو الان آماده اي تا بري تو خيابونا
اين تفنگه اصلا خوب نيست
من خيلي ازت ممنونم خواهش ميکنم
خب چطور بود؟
خوب بود خيلي خوب بود آره يکم ورزش کردم
من بيشتر به ادوات و اسلحه هاي ارتشي عادت دارم
مثل آر پي چي و اينجور چيزا
آره راستش ما از اينجور چيزا اينجا نداريم
ما اون روز چندتا از اونا اينجا داشتيم
صبر کن بينم واقعا؟
ام 92 يا ام 93 کدوم؟ ام نود و دو
شوخي ميکني؟ نه
من ميتونم بهت تيرکمون سياه رو نشون بدم
اونا صربستاني هستند ميبيني ام 92 خيلي خووبه اون کمونهاي سياه
صربي؟ آره صربي
از کجا ميدوني اونا صربي بودن؟
چون من چکش سياه هستم توي پلي استيشن بهت که گفته بودم
اگه تو بتوني يه لحظه خفه
چه کسي اين اسلحه ها رو داشت؟ دو تا مرد بودن
يکي سفيد پوست اون يکي سياه پوست صربستاني بودن؟
نميدونم يکيشون لهجه داشت
بريم
صربستاني؟ يکيشون لهجه داشت؟ آره
ميتونست اين کار رو بکنه؟
اين کارو
بريم داشتم سعي ميکردم بفهمم
بريم
موضوع چيه؟ تو ماشين منتظرم باش
من کاري برو بشين تو ماشين
من يه چيزي پيدا کردم
ميخواي زنگ بزني؟
هي چه خبر رئيس؟
گوش کن صربستاني ها يه چيزي دارن و ميخوان بفروشنش به عمر
اونا اسلحه هاي ارتشي دارن
لعنتي اونا ميخوان قدرتشون رو زياد کنن لعنتي
من ازتون ميخوام که به پليس فرودگاه ها زنگ بزنيد
و ازشون بخواييد که چشاشون رو باز کنن و هر چيزي رو که از اروپاي شرقي مياد رو خوب وارسي کنن
هي تو ميدوني که رئيس نميخواد که ما به پرونده ي عمر نزديک بشيم
خواهش ميکنم پاي ما رو از اين قضيه بيرون بکش
سانتياگو به نظر داري بهونه مياري
بذار من به جاي هر دومون فکر کنم باشه؟
هواست به بقيه ي چيزا هست؟ آره همه چيز آماده است
من بايد از شر اين دلقک خلاص بشم
ببخشيد چيکار داري ميکني؟
ببخشيد تقصير من نبود مرد
نميدونستم اصلا فکرشم نميکردم که اين اتفاق بيفته
هي من سرنخ پيدا کردم آره؟ نه
آره من حسم خووبه من چيزي رو گفتم که تو ميخواستي
فکر ميکني وقتي ميتوني بازي کامپيوتري انجام بدي
ميتوني يه پليس خوب هم توي خيابونا باشي؟
آره همينطوره و تو آماده اي که
قدم به قدم بزرگترين باند تبهکار روي زمين بري جلو؟ آره
ميفهمي که اين يارو پليس ميکشه آدمهاي بيگناه رو ميکشه حتي
به آدماي خودش هم رحم نميکنه و همه فکر ميکنن که اون يه روحه
و تو چه گهي ميخواي بخوري وقتي که با عمر رو برو شدي؟
همون کاري رو که يه پليس ممکنه انجام بده
چرا من بايد بهت بگم که چيکار بايد بکنم؟
چرا يه نگاهي به عقب نميندازي و ازم تشکر نميکني به خاطر کاري که کردم
مرسي بن مرسي که کمکم کردي چقدر تو مفيدي
چقدر غريزه ات قويه ببخشيد
از 19 به 126 به بخش بلبيا برويد
بذار من بگم دريافت شد
خواهش ميکنم بذار من بگم دريافت شد
دريافت شد گفتن که کاري نداره دريافت شد
ميشه تکرار کنيد لطفا؟ دريافت شد
دوباره بگيد يه لحظه صبر کن
دريافت شد
دستت رو بکش مرد
دريافت شد دريافت شد
اين بار ديگه راست راسکي دريافت شد
تو اصلا رفتارت مناسب نيست
خفه شو دستمو شکستي
اون همينجوري همه چيز رو پرتاب ميکنه و بس نميکنه
بيا يه بار ديگه کارمون رو درست انجام بديم
اون يه پليس بود قبل از اينکه خل بشه
تو ميشناسيش؟ نه
هي همون جا بمون من ميرم سراغش
نميشه من برم اين يکي ديگه مال منه همونجا بمون
نه ميخوام باهاش حرف بزنم
نه نه
منو بکش طرف خودت
يه بطري داره مياد طرفم
چيکار ميخواي بکني اونجا؟ ميرم باهاش حرف ميزنم
من ميخوام برم تو نميتوني بري با يه پليس احمق حرف بزني
خواهش ميکنم من ميخوام يه پليس ديوونه رو رام بکنم خواهش ميکنم
تو همه ي قوانين رو زير پا گذاشتي امروز خواهش ميکنم
اوکي تو يا اين کار رو درست انجام ميدي يا ميفرستمت خونه
باشه قبوله
برو کارت رو انجام بده
نديدم که اون شي داشت ميومد طرفم
بس کن داري اين غذاها رو پرت ميکني اين ور اون ور بسه
گوش کن کاري که بايد بکني اينه که بشيني روي زمين و دستت رو بذاري روي سرت
من اين کار رو نميکنم خجالت نميکشي
من اين کار رو نميکنم کارت رو انجام بده
دارم انجامش ميدم کارت رو بکن
لباست رو در نيار بپوشش
همه چيز از من گرفته شده
همه چيز رو تحت کنترل خودت در بيار يه کاري کن بهت احترام بذاره
اون داره درش مياره بيرون
من چيکار بايد بکنم؟
اين چه کاريه؟ اون داره کيرش رو در مياره بيرون
من چيزي ديگه ندارم چيکار داري ميکني؟
بس کن
اون داره عسل رو روي خودش خالي ميکنه ازم ميخواي که چيکار کنم؟
جلوشو بگير بسه ديگه تو ميري زندان
نه من هاج زنبور عسلم تو ميري زندان
يالا کارت رو درست انجام بده مرد
به اين ميگن خشونت پليس تو داري دستش رو ميشکني مرد
آروم باش صبر کن
هي مرد کارت رو تموم کن
بازي بسه چيکار داري ميکني؟
به اين ميگن خشونت
بي خيال رفيق
ولم کن
نه بس کن
ولم کن
نميتونم نفس بکشم اين کارت اصلا خنده دار نيست
بطري رو بذار زمين
هي آروم باش
بن حالت خووبه؟
اين کار خيلي احمقانه است
خووبي؟
سلام عزيزم سلام عزيزم اوضاع چطوره؟
خووبه اوضاع خوب پيش ميره باشه
خب آخر هفته بود و من داشتم برنامه ريزي ميکردم که
بتونيم بريم رستوران و
من دلم نميخواد که کاري بکنم ميخوام خونه بمونم و بازيمو انجام بدم
مشکل چيه؟
يالا عزيزم حرف بزن
هيچ چيز جور در نمياد فکر نميکنم بتونم اين کار رو بکنم
چي شده؟ نگو چي شده بايد بگم چون چيزي نشده نميتونم اين کار رو بکنم
من امروز يه بچه رو ديدم که بهم بي احترامي کرد خيلي بد دهن بود مثل مرداي بزرگ بي ادب بود
و ميدوني ديگه چي شده من امروز يه مردي رو ديدم که مثل زنا بود
امروز يه مردي رو ديدم که زن بود و ريش داشت
حتي سينه هم داشت
ولي من فکر ميکنم که اون يه مرد بد بود
اون ريش داشت من که ريش نداشتم
من رفتم به يه مغازه ي سبزي فروشي
و يه مردي رو ديديم که اسمش کدي ديوونه بود
و عسل رو ريخته بود روي بدنش و با من کشتي گرفت
نه نه يه لحظه صبر کن بينم تو گفتي کدي ديوونه؟
عزيزم جيمز با يه نفر که اسمش کدي ديوونه است پوکر بازي ميکنه
چي؟
اون يه مرد بوره با قد بلند خيلي وقته که ميشناسمش
هي عزيزم تو چيزي درباره ي کد 26 شنيدي؟
آره اين يه کد پليسيه براي اذيت کردن کسي که اونا نميخوانش
اين يه شوخيه چرا ميپرسي؟
هيچ چي عزيزم من بايد برم بعدا بهت زنگ ميزنم باشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم فهميدم اين کد لعنتي 26 چيه
اون يارو اومد طرف من هي ميگفت دستا بالا وگرنه شليک ميکنم دستبند رو زد دستم
همه حالشون بهم خورده بود
منم که عسل رو ريخته بودم روم و ميگفتم که من هاج زنبور عسلم
ميخواي يه بار ديگه اين کد 26 رو روش اجرا کنيم
نه فکر کنم که اون ديگه کارش تموم شده کارش تمومه
جدي ميگم فکر نميکنم اون ديگه دلش بخواد دوباره به ما ملحق شه
الان فقط بايد بگم که امروز روز خوبي بود
باشه بزن بريم از اينجا
هي عزيزم اين ماموريت رو براي من کنسل کن آخه من الان خارج از ماموريت هستم
نه نه نه ميدوني چيه ما الان ميريم اونجا
دريافت شد دريافت شد
چيکار داري ميکني؟
بهت گفتم که من دلم ميخواد يه پليس بشم و پليس هم ميشم
شايد اين کد 26 خيلي جدي باشه
صبر کن بينم ما درباره ي اين موضوع قبلا بحث کرديم تو براي اين کار ساخته نشدي رفيق
من ميبرمت خونه نه من اينجوري نميرم خونه
اين اتفاق قرار نيست بيفته
اگه نتونستم مفيد واقع بشم من خودم از اينجا ميرم جيمز
اگه من نتونستم تو اين کار موفق بشم
خودم زنگ ميزنم به انجلا
خودت خواستي آره همينطوره
اين بار مشکلتون چيه من از اين ياروها خوشم نمياد
يه مشکلي هست اينجا تو بايد يه فکري براي خودت بکني
اونا کل هفتست که دارن ميان اينجا
اون يارو پيرهن آبيه مشکل ايجاد کرده
ازت ميخوام که بري توي ماشين و به 211 گزارش بدي
که ما به نيروي پشتيبان احتياج داريم
باشه اين کار رو ميکنم
هي چيکار داري ميکني؟ دارم ميرم باهاش حرف بزنم
همه دراز بکشيد روي زمين
همگي آروم باشيد
هي کسي آروم نباشه ما اومديم اينجا يکم شلوغ پلوغ کنيم
هي برو تو ماشين ونيروي پشتيبان رو خبر کن نه الان ديگه شرايطمون از اين حرفا گذشته
بسپرش به من روي زمين
پاشو عزيزم اين کارا راستکي نيست همه الکيه
هي مرد حتما شوخيت گرفته چطور داري اسلحه ميکشي تو وقتي داري اين جيگرو نگاه ميکني
بيا پايين عزيزم نميدونم چقدر اين عمليات طول ميکشه
هي مرد مواظب رفيقت باش تفنگت رو بنداز زمين
هي ما گروگان دارم اوه نه جيمز اونا گروگان گرفتن
تو نميتوني به من شليک کني من اين کار رو ميکنم
بهش شليک کن
بيا پايين من نميخوام بيام پايين
اين همون کد معروف بيست و شيشه
اين شوخي نيست خيلي جديه
باشه جيمز اين شوخي نيست اين کاملا جديه
صبر کن کابوي اوه خدايا
ميذارم بري به شرطي که تفنگت رو بذاري زمين و گروگان رو بذاري بره
من خيلي وقت ندارم
از قوانين داري تخدي ميکني از قوانين تخدي ميکنم؟
من اصلا خوشم نمياد نميخوام که اين کار رو بکني
چرا بايد اين کار رو بکنم مرد؟
ما الان اينجا يه بازنده داريم يه برنده
پس بياييد بهم شليک کنيم چي؟
تير اندازي رو شروع کنيد کس خل شدي؟
آره اسگل شدم دلم يه گلوله ميخواد
ميخواي يه گلوله نثارم کني؟ ميخواي منو بکشي؟ بکش
هي اين کارا چيه؟ آره اين کارا چيه
نميخوام ازت بپرسم چون تو قر ار نيست که تصميم بگيري
يه مرد سياه دنباله روي يه مرد سفيده
دوباره يه بار ديگه تصميم گيري کنيد ببينيم چي ميشه
ميدوني چيه؟ من ديگه خسته شدم چيکار ميخواي بکني؟
مرد سفيد ميخوام بزنم درب و داغونت کنم
آخه نميتونم من خيلي دل رحمم يالا من اينجام
منو ميبيني منو ميبيني يالا شليک کن
من ميخوام اين احمقو بزنم يالا بزن
اون بهم شليک کرد
اين واقعيه اين لعنتي واقعيه
بي خيال شو مرد من که کاري نکردم هي چيزي نگي
منو از اين رواني دور نگه داريد
از کجا شروع کنم بگو بهم که من کارمو خوب انجام دادم
فکر ميکني چون بهتر از بقيه هستي ميتوني هر کاري که دلت خواست انجام بدي
تو اون مادر قهبه ها رو آوردي توي يه موقعيت خطرناک تبهکارانه؟
ببين من اصلا فکر نميکردم يه همچين اتفاقي بيفته
صاحب اينجا هميشه آه و ناله ميکنه
ما اومديم ببينيم که اينجا چه خبره؟
اتفاقي نيفتاده که تلفاتي هم نداديم پس موضوع چه؟
ميخواي بابت اين کارت بهت مدال بدم؟
تو اينو درگير عمليات عمر کردي راستي عمر داره اسلحه هاي ارتشي رو قاچاق ميکنه؟
من دهن سانتياگو رو جر ميدم ربطي به سانتياگو نداره من خودم حاليمه
بهت که گفته بودم بي خيالش شو
تو ديگه نبايد سرخود کاري بکني
تنها چيزي که بهم ميگي اينه که بهم اعتماد کن تو بايد بهم اعتماد کني
تا به حال نتونستم اعتمادت رو بدست بيارم؟ بذار باهات رو راست باشم
من ديگه بيشتر از اين نميتونم هواتو داشته باشم پس ديگه گند کاري بسه
من ديگه نميتونم گندت رو جبران کنم
هي تو برو تو ماشين کارت ديگه تمومه چي؟
چي شده عمليات 26 تموم شده
من که خوب عمل کردم نه ديگه تموم شد
من هنوز کارم تموم نشده
من ميخوام حرف بزنم هنوز خيلي چيزا هست که ميخوام بگم
شايد الان يه پليس نباشم جيمز ولي يه روزي ميشم
مشنوي صدامو من پليس ميشم و تو نميتوني کاري بکني که جلومو بگيري
من سعي کردم کمکت کنم تو اومدي پيشم و بهم گفتي بهم يه روز وقت بده تا بهت نشون بدم چي بلدم
من بهت يه روز وقت دادم اما تو به اندازه ي کافي خوب نبودي
و جواب سوالت رو بذار بدم نه من دعاي خيرم پشت سر تو نيست
من نيازي به دعاي خير تو ندارم اينجا که افغانستان نيست ريدم تو اين افغانستان
من که قرار نيست کاري که تو ميگي بکنم
اين دختر منو دوست داره اين دختر همه ي اين يارويي که اينجاست رو دوست داره
بفهم من درست جلوي تو هستم من هواسم به اون هست نه تو
تو يا من تو حتي نميتوني از پس خودت بر بياي
تو حتي نميتوني يه روز هم دووم بياري تو فکر ميکني من اگه يه پليس بشم خودمو به کشتن ميدم
حرف ديگه تمومه برو تو ماشين
مشکل تو اينه مرد تو نميتوني يه همکار رو کنار خودت تحمل کني
تو هميشه تنهايي چون تو به کسي اعتمادي نداري
تو بالاخره بايد به کسي اعتماد کني جيمز
من هرگز به تو اعتماد نميکنم مرد
من هرگز زندگيم رو دست تو نميدم و همينطور زندگي خونوادم رو
ميفهمي چي ميگم؟ درک ميکني؟
تو حتي دليلش رو هم نميدوني بهم بگو چرا؟
تو دليلش رو نميدوني چون من رو نميشناسي جيمز
من تو رو ميشناسم
تو يه دلقکي هستي که همش داري توي هر لحظه و موقعيت زر زيادي ميزني
فرقي هم نميکنه تو چه شرايطي باشي اين براي يه پليس اخلاق بديه
حالا برو بتمرگ توي ماشين داريم ميريم من نميرم توي ماشين
نه ميري تو ماشين نه من نميرم تو ماشين
پس با خط 11 بيا
فکر ميکني من تا به حال پياده نرفتم جايي؟ نه من پياده هم بلدم برم جايي
من التماست نميکنم
بهم التماس نکن من پياده ميام
بذار بيا تو بذار بيام سوار شم آخه نميدونم که کجا ميخواييم بريم برو عقب بشين
من عقب نميشينم گفتم که عقب
صدامو ميشنوي ميشه يه جايي بزني کنار لطفا؟ خفه شو
وگرنه تو دهني ميزنم بهت اين کارت غير قانونيه
خيلي غير قانونيه
چيه؟ خبرها رو شنيدي؟
اون امروز صبح ناپديد شده خيلي عجيبه
اين کارش عجيب نيست اون ترسيده سعي ميکنه که از شهر خارج بشه از عمر چه خبر؟
اون هواسش به رانفلت هست يعني اينکه از کاراي ما هم خبر داره
فقط چشاتون رو خوب باز کنيد باشه فهميدي
اون تازه از زندان در اومده و دوباره ميخواد بره اون تو
تو حتي نميدوني ما درباره ي چي داريم حرف ميزنيم
اون يارو براي دو ساله که زندان نبوده اين چيزي نيست که برادرش بهم گفت
اوه مرد اون چي گفته؟
من امروز نميخوام باهات حرف بزنم اون چي گفت؟
اون گفت ازم ميخوي که اون رو تحويل بدم وقتي که تازه از زندان در اومده؟
اين دقيقا چيزيه که همين الان گفتي من خيلي کامل باهاش حرف زدم
تازه من يه سرنخ ديگه هم دارم
اون بچه يه برادر ديگه داره که توي زندانه به خاطر مواد مخدر
اون در رفته از زندان و شهر رو ترک کرده
الان اصلا با عقل جور در نمياد که اون برگشته باشه مگه اينکه مجبور شده باشه
پس چيکار بايد بکنيم؟ من که ميخوام برم برادرش رو پيدا کنم
اوه بي خيال بي خيال جيمز
بعد از اين همه کاري که برات انجام دادم؟ تو چيکار کردي؟
من بهت سر نخ دادم من ميتونم کمکت کنم
جيمز من ميتونم کمکت کنم جدي ميگم
نه تو ديگه کاري براي انجام دادن نداري باشه منو ببر خونه
من نيازي به اين کار ندارم منو ببر خونه
وقتي رفتم خونه زنگ ميزنم به ستوان ميگم که تو هنوزم دنبال پرونده ي عمر هستي
ببينم نظر اون چيه
تو اينکار رو نميکني نه من اين کار رو ميکنم
تو ميخواي به ستوان زنگ بزني؟ آره ميخوام زنگ بزنم
اي جنده ي خبر چين هر چي که تو ميخواي بگو من بن جنده ي خبر چينم
هي مرد ميدوني من از کجا ميتونم يه همچين چيزايي رو بدست بيارم؟ هي لعنتي نه من
شانس اوردي که من نزدمت جيمز تو زدي شيشه رو شکستي
چيکار داري ميکني
چقدر احمقي که اومدي جايي که قبلا هم اينجا پيدات کرده بودم
تو بايد بهم بگي که اين خريداراي صربي کجان؟
من بهت چيزي نميگم خوبه که بالاخره همديگه رو ديديم
اين يه سنت خانوادگيه
تو بهم ميگي که اون خريدار کجاست يا اينکه ميري زندان با يه گلوله تو بدنت
فکر ميکني شوخي ميکنيم؟ اين مرد ديوونه استا
بگو چي ميدوني وگرنه جدا يه گلوله تو بدنت خالي ميکنم بگو
ريدم بهت
پس ريدي بهمون ها گندت بزنن بگو که خريدار کجاست
شنيدي؟ بگو کجاست
هر جفتتونو قاييدمت جدا اينجوريه؟
ميخوي ديوونه بشم من رواني هستما
اوه لعنتي
اون بهم شليک کرد
آره اون قاييدتت اون دوباره بهت شليک ميکنه نه
اون روانيه من نميتونم جلوشو بگيرم
تو ميخواي منو دوباره ديوونه کني؟
بگو خريدار کجاست يالا
اونا قراره توي يه انبار همديگه رو ببينن
ساعت چند؟ ساعت 9
اگه دروغ بگي من به اون يکي شونت شليک ميکنم
منو از اون رواني دور نگه دار چي گفتي؟
هي مرد اونجا توي اون کارخونه ي قديمي چه خبره؟
لعنتي خب من تو راهم
زنگ بزن نيروي پشتيباني خبر کن باشه
اون تفنگ رو از کجا آوردي؟ از همون کلوپه که رفته بوديم
بي خيال مرد همين الان بدش به من
بيا اي مادر
من به خاطر امنيت خودمون اين کار رو کردم من بايد برم با ستوان حرف بزنم
آره خودت بايد جواب ستوان رو بدي
همين جا منتظر بمون جدي ميگي؟
البته که جدي ميگم
من از دست کارات خسته شدم اين مخ من بود که تو رو اينجا رسوند مرد
من کل روز رو بهت کمک کردم اوه جدي ميگي
آهان به خاطر اون کمکي که کردي و يارو رو با اسلحه زدي ميگي اوه بي خيال اين اصلا عادلانه نيست
در ضمن اون يارو ميتونه ازت به خاطر اين کارت شکايت کنه
خب به خاطر اين بود که من فکر کردم تو يه کد 26 ديگه رو برام طراحي کردي
اين يه کد 26 ديگه نيست اين يه زندگي واقعيه
پس بايد بگم که شوخي ديگه تمومه
اون کمکي که منو ميکني کمکي نيست که من نياز دارم
من فقط ميخوام که بس کن ديگه
من باهات نميام
رفيقت کجاست؟ نياوردمش
نيروي پشتيباني کجاست پس؟ بعدا شايد زنگ بزنم بيان
هي گوش کن اونا همشون اونجان بياييد بريم تو همين الان
نه صبر کنيد وقتي رفتيد تو شروع به تيراندازي نکنيد اونا همه مسلحن
باشه سانتياگو
اين کاريه که ما بايد بکنيم چه غلطي داري ميکني؟
آروم باش سورپرايز
شما دو تا احمق اين همه مدت داشتيد از اين عمر لعنتي حمايت ميکرديد؟
خوب پول ميده
اينجا جاي بدي نيست ما بايد فکر فردامون هم بکنيم
بايد ميدونستم مادر قهبه هاي عوضي
رفيق ما اين کار رو به خاطر بيزينس انجام ميديم
ما بايد فقط براي يه روز بي خيال شيم
اگه يه روز دووم بياري تو زنده ميموني
اين ماجرا برات به خوبي تموم نميشه خيلي هم مطمئن نباش
دوباره ميخواي رئيس بازي در بياري؟
باور کن اصلا آسون نبود
مرسي عمر قدردان اين زحمات شما هست که داريد اسلحه ها رو براش مياريد
هواست به اينا باشه
ما داريم اين بار بيزينس خوبي ميکنيم
ميشه مهمات رو ببينم؟
تو هم ميتوني بياي توي بازي ما تو هم ميتوني يکي از ما باشي
ميدوني من کسي هستم که بايد الان ناراحت باشم چون تو هيچ وقت باهام خوب نبودي
خيلي سخته نه هيشکي هواتو نداره ها
تو ميخواي کل عمرت رو اينجوري زندگي کني ها؟
ببخشيد يادم رفته بود تو به زودي ميخواي بميري
من همه ي اينا رو براي خودم ميخوام
تو ديگه کدوم خري هستي؟ من کي هستم؟
اوه لعنتي
اره اين کار من شما رو به خنده ميندازه چون اين تجارتي که داريد ميکنيد مال منه و اينا آدماي منن
يه لحظه صبر کن تو عمر هستي؟
درسته عمر اينجاست
ميدونم شما چي فکر ميکنيد کسي انتظار ديدن عمر رو نداشت
اما اون اينجاست چرا؟
کسي نميتونه بگه که چرا اين يه سورپرايزه
به اين ميگن يه بازرسي سرزده من بهتون پيشنهاد ميکنم که همگي لبخند بزنيد
چون امروز روزيه که من بالاخره تصميم گرفتم که شماها قيافه ي من رو ببينيد
خوش آمد بگيد بهم جي کجاست؟
من جي رو گذاشتم که مواظب کشتي باشه
همه ميدونن که من از سنت خودم خوشم مياد من اين جوري حرفه اي تر به نظر ميام
ازتون ميخوام که هواستون به وقتمون باشه
تو؟ بذار ازت قدرداني بکنم
تو کل روز رو داشتي برام کار ميکردي
من از مردايي مثل تو خوشم مياد من به مردايي مثل تو نياز دارم
هوامو داشته باش بهم يه تفنگ بده
تفنگ بده آره
تو داري منو پيش بقيه ضايع ميکني
گفتم که به عمر يه تفنگ بده
صبر کن من فکر ميکردم که تو قدت بلند تره
الان فهميدي که قدم چقدره
کسي سوال داره که قد عمر چقدره؟
نه کسي ازم نميخواد سوالي بپرسه؟
ما انتظار نداشتيم که تو رو ببينيم اما خيلي بهتره که ما شخصا داريم معامله ميکنيم
البته که اينطوره
ببخشيد که مجبور شدي اين صحنه رو ببيني
ميدونم که اين کار خيلي احمقانه بود متاسفم
الان وقت دارم که اين سانتياگو رو بهتر بشناسم و از کاراش قدر داني کنم
آره دست بزنيد
همکاراي عزيز من شما بهترين جايزه امروز رو بهم داديد
جيمز پيديد
چيکار داري ميکني؟ خفه خون بگير
تو حق نداري حرف بزني ميکشمت
اين جيمز الان چند روزه کرده تو ما در نمياره
اما اون هرگز نميتونه به من برسه
چون اون کسيه که هميشه فکر ميکنه که همه چيز رو ميدونه
فکر ميکنه که خيلي حاليشه و ميتونه بقيه رو رهبري کنه
باهام همراهي ميکني؟ چون امروز يه روز خاصه مرد بزرگ
امروز روزيه که تو ميميري
منظورم اينه که امروز کم مونده بود همه چي خراب شه بايد بگم تو کارت رو خوب انجام دادي
ميدوني من خوشم نمياد که داري تو کار من سرک ميکشي
من دارم درباره ي بيزينس کلي اسلحه حرف ميزنم
يالا بيا با اين بکشتش
باشه تو اماده اي؟ من که آماده ام
من بايد با چاقو بزنمت اين کار رو نکن
تو بايد اين کار رو بکني خفه خون بگير
تو نبايد برام تصميم بگيري من کارش رو تموم ميکنم
من ميخوام اين کار رو بکنم
بذار همه چيز رو تموم کنم
ميبرمش يه جايي گم و گورش ميکنم
راه بيفت
به چي زل زدي؟ هيچ چي عمر
تو منو عمر صدا زدي؟ بهتر نيست راهمون رو بريم
من اجازه نميدم کسي بهم بي احترامي کنه چي؟
برگرد
بذار بهتون يه چيزي بگم
همه بايد احترام بذارن
نميتونم آدمايي رو که بهم احترام نميذارن رو تحمل کنم
احترام گذاشتن خيلي مهمه
انتقام مهم تره
اون کي بود؟
تو بودي؟
انتقام از همه چيز مهم تره وقتي داري براي کسي کار ميکني
تو کدوم خري هستي؟ من عمر هستم تو کدوم خري هستي؟
تو اينجا توي انبار من چيکار ميکني؟ اينجا چه خبره؟
آقايون آقايون خواهش ميکنم دلم نميخواد عمر رو عصبي کنم
ميبينم يه کسي داره با اعصاب عمر بازي ميکنم
ميدوني چيه؟
عمر يه سري آدم داره که تفنگ هاشون رو گرفتن سمت اون
برام اصلا مهم نيست که تو داري تظاهر ميکني که من هستي
راستش اين ناراحتم ميکنه که اين آدما تو رو که يه دلقک هستي رو باور کردن
بيا از اين يارويي که اينجاست بپرسيم که عمر کيه
نميدونم فقط ميدونم که خيلي درد دارم تو به روبرتو شليک کردي
آره لعنتي من بهش شليک کردم تحت تاثير قرار گرفتم
مشکل اينجاست که من عمرم و به روبرتو شليک ميکنم و ميکشمش
ازت خوشم مياد تو خيلي دل و جيگر داري پس تو عمر هستي
آره مرد نشناختمت
فکر نميکردم که تو هم سياه پوست باشي
پس تو فکر ميکردي که من يه جور ديگه هستم جيمز
اگه ميتونستي خوب فکر کني خودت رو نمينداختي تو اين مخمصه اطرافت رو نگاه کن جيمز
ميدوني کجايي؟ تو درست وسط يه معامله ي بزرگ اسلحه هستي
که تا به حال توي شهر وجود داشته
فکر ميکني منو گرفتي اما تو وسط يه بازي دزد و پليس بودي
اره فکر ميکردي که دنبال مني اما من همه ي اين مدت داشتم
تو رو تماشا ميکردم و دنبالت بودم خيلي وقت صرف کردم
خيلي هم هزينه کردم تا بهت برسم
راستش اين آدما براي من کار ميکردن درسته بچه ها؟
بله قربان يه نگاهي به اطرافت بنداز
ميبيني همه دوست دارن طرف کسي که برنده است باش جيمز
به خاطر همين ازت ميخوام که باهام باشي تو جلو باش و منم مثل سايه پشتتم
ما ميتونيم اين شهر رو تسخير کنيم
آره آره ميبينم که کنجکاو شدي ميخوام اين پيشنهاد رو بهت بدم
به بار براي آخرين بار نظرت چيه؟
من عمر هستم خفه شو
بعدا به تو هم ميرسم
يالا چي ميگي؟ دست کثيفت رو از روي من بردار
خب من ميخواستم که زندگي تو رو بهتر کنم
اما انگاري تو دوست داري توي زندگي پست خودت بميري
ميدوني عمر اصلا برام مهم نيست
تو ميتوني منو همين جا گور به گور کني به هر حال ما هممون يه روزي ميميريم
اوه واقعا
درباره ي چي حرف ميزني؟ تو ميدوني من چي ميگم
رفيقت مارکو همه چيز رو بهم گفته اين يه تله است
و اون جعبه ها رو ميبيني اونا همه جعلي هستن همش دروغه
ما ميتونيم جعبه ها رو باز کنيم و بفهميم حرفت راسته يا نه
قاييدمش مرد آروم باش
چطور ميتونم آروم باشم
فکر ميکنم يه تفنگ ديدم خب برش دار
برداشتمش برداشتمش
خواهش ميکنم کمکم کن تا بتونم هدفم رو بزنم
يالا شليک کن
شروع کن
فکر کردم نيروي پشتيباني مياد سراغم چي داري ميگي؟
بي خيال پا شو چه غلطي داري ميکني؟
فکر کنم بتونم مهمات پيدا کنم روي زمين احمق اينکه بازي کامپيوتري نيست
يکي پيدا کردم
خب گوش کن با شماره ي 3 ميريم جلو
هي ما نميتونيم بريم اونجا چرا؟
چون اونجا يه يارويي هست که اسلحه ي 47 داره با دو تا شاتگان
و احتمالا شرايط خوبي هم داره و خيلي هم گلوله داره و ميتونه راحت بهمون شليک کنه
تو اينا رو از کجا شنيدي؟ اين يه بخشي از بازيه مرد
بايد از اينجا بريم بيرون
هي بيا ببين چي برات دارم
بايد سريع باشم وگرنه ميميريم
يکي ديگه اومد طرفمون
جيمز پول يالا بيا اينجا
بيا بريم از اينجا بيرون
همش همين خيلي هم بد نبود فکر ميکردم بدتر از اينا اتفاق بيفته
لعنتي ماشينم
آره خب اشکالي نداره فقط صندوق عقبشه ميتوني درستش کني
تو ديگه نميتوني سوارش بشي
اولش ميتونستي درستش کني ولي الان ديگه نه نميشه
بايد از اينجا بريم
چطوري؟ ميخواي تاکسي بگيري يا
اونا ميخوان که شهر رو تحت سلطه ي خودشون در بيارن با اين اسلحه هاي ارتشي
ما جلوشونو گرفتيم؟ فعلا که جلوشونو گرفتيم
هي آروم برو صبر کن بينم ما الان پول داريم نه
انگاري يه بلايي سر پام اومده بدم مياد اينجوري شدني
اين چيه؟ لعنتي تو گلوله خوردي
فکر کنم اگه گلوله ميخوردم ميفهميدم مرد
خب گاهي وقتا ادم چيزي احساس نميکنه چون آدرنالين بدن بالا ميره
فکر کنم ازش رد شده اوه خداي من
يه سوراخ توي پاي من هست من گلوله خوردم
آره خيلي تابلوئه اوه قاييدمت
آروم باش
بشين زمين من به پام گلوله خورده
کمربندت رو بده ميخوام جلوي خونريزي رو بگيرم باشه
چقدر سردم شده نميخواي يکم روش گوشت بذاري
حالت خوب ميشه اين جلوي خونريزي رو ميگيره تا وقتي که برسونمت بيمارستان
من دارم ميميرم
هي ستوان ما اينجا يه مشکلي برامون پيش اومده
صبر کن بينم چي ميگي؟ گوش کن جيمز و سانتياگو هر جفتشون پليساي خائنن
جالبه اونا همين حرفو درباره ي تو ميزنن
چي؟ بهش بگو من گلوله خوردم خفه شو
هي ستوان بايد حرفمو باور کني اونا براي دشمن کار ميکنن
جيمز بيا اينجا خودتو تحويل بده اوضاع رو از ايني که هست بدتر نکن
کجايي تو؟
ما همين الانم اوضاعمون خيلي بده اونا دارن ميان؟
ما ديگه نميتونيم به کسي زنگ بزنيم ما تو دردسر افتاديم
يعني چي؟
يعني اينکه تنها شدم يعني چي که تنها شدي تو منو داري
بيا ببرمت بيمارستان اوه لعنتي
ماشينو نگه دار
ببخشيد ولي من بايد ماشينتون رو ضبط کنم
تو اون کيف چي هست؟ من يه پليسم و ازت ميخوام که بياي بيرون
چي ميگي تو حتي تفنگ هم نداري باشه
جيمز دستمو بگير من اين کارو نميکنم
جيمز خواهش ميکنم
بيا زنگ بزن به انجلا بهش بگو دوستش دارم
فقط بهش بگو خيلي دوستش دارم يه اس ام اس اومده
ميگه که من خيلي حشري ام زود بيا خونه
اوه جيمز اگه ديگه نبينمش چي ميشه
هي دکتر کجاست؟ الان مياد
من دارم ميميرم؟
باشه
من به رفيقت يه مسکن ميدم ببينم چيکار ميتونم بکنم
پرستار بهش يکم مورفين بزن و به زخمش برسيد
جيمز ميشه يکم از اون پول رو بدي به من؟
نميدونم اون درباره ي چي داره حرف ميزنه درباره ي پول حرف ميزنم
باشه اين يه بازي نيست
خب راستش اين يه بازيه لعنتي يه کسي پشت در داره زنگ ميزنه
باشه برو در رو باز کن
کيه؟ ماييم انجلا سانتياگو و ميچ
ميشه لطف کني در رو باز کني بايد باهات حرف بزنيم
چي شده؟ همه چيز مرتبه؟
حالت خوبه؟ خووبم
ميشه يه لحظه بياييم تو؟ آره آره
ما دنبال جيمز و دوستش هستيم اونا اينجا نيستن؟
نه هنوز جيمز و بن نيومدن همه چيز اوکيه؟
هي شماها ميشنويد صدا رو؟ آره
ما چيکار بايد بکنيم؟ ما بايد بازي رو تموم کنيم
نه نه نه خوب گوش کنيد
گمشيد بيرون
ميشنويد صدارو؟ يه اتفاقي افتاده
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟ مدوني رنگين کمون از چي درست ميشه؟
چون من الان يک دو سه تا رنگين کمون دارم ميبينم
ميدوني چيه؟ من درباره ات اشتباه ميکردم
چي داري ميگي؟
ميدوني من و انجلا خيلي زندگي سختي داشتيم هميشه از همديگه دور بوديم
از وقتي که پدرمون مرد اوضاع برامون خيلي سخت شد
من به کسي جز انجلا اعتماد نداشتم هيشکي نميتونه ازش مواظبت بکنه جز من
تا امروز اين فکر رو ميکردم
خيلي سخته که آدم تغيير کنه ميدوني
اشکالي نداره
من بايد بيشتر بهش اعتماد ميکردم اون داره براي خودش خانومي ميشه
اون آدم خوبي رو براي زندگي انتخاب کرده
يکي از دوستاي منه که باهاش بازي ميکنم اسمس کوونه صورت کوني
صورت کوني؟ بايد جواب بدي
سلام بله
من ميخوام با چکش سياه حرف بزنم اون نميتونه الان حرف بزنه
اون الان حالش خوب نيست توانايي حرف زدن نداره
کي گفته تواناييش رو ندارم موضوع چيه؟
فکر کنم يه اتفاقي تو خونش افتاده چي؟
من يه چيزي شنيدم کي؟
صداي انجلا بود تو صداي چند تا مرد رو شنيدي
دو نفر اسم يکيشون سانتياگو بود مطمئني اسمش همين بود؟
آره مرسي صورت کوني
اوه خداي من چي شده مثل هيولاها شدي الان
سانتياگو انجلا رو توي خونه ي تو گرفته چي؟
تو نميتوني بياي تو نميتوني حرکت کني گوش کن بذار منم بيام کمک کنم
من و تو باهمديگه و اون ميتونيم موفق بشيم
ما سه تايي ميتونيم بريم حالشون رو بگيريم
نه اين اتفاق نميفته تو نبايد بياي انجلا رو به کشتن ميدي
بعد از اين همه مدتي که امروز باهم بوديم تو بهم اعتماد نداري
مرد تو هنوز تحت درماني
يالا بايد بريم عجله کن
لعنتي
تو بايد کمک کني
دهنم خشک شده
سلام مرد من ما با دوستات سانياگو و ميچ
هستيم و يه کسي اينجاست که ميخواد بهت سلام بده اونا سه نفرن و مسلح هستند. به من دست نزن
گوش کن اگه بهش دست بزن گهت رو ميکنم توي دهنت فهميدي
واي واي ترسيدم ميدونم الان چه حالي داري
صبر کن ميام تو رو هم ميبينم حالتو آره آره حرف بزن آبجي کوچولوت اينجاست
چي ميخواي؟ من چي ميخوام؟
من پولم رو ميخوام آره دارمش پيش منه
يالا مرد عجله کن وگرنه بدون تو شروع ميکنيم
باشه من 30 دقيقه اي اونجام
اما ما که الان ميرسيم دقيقا اونا که چيزي نميدونن
درسته
تو يه بازيگر خوبي هستي جيمز
شما داريد صداي کت مشکي رو ميشنويد بايد تمرکز کني و از دستوراتم پيروي کني
بايد اونجوري که من ميگم بازي کني بايد خيلي سريع باشي
آره ميريم تو کونشون بذاريم
هي برو ببين اونجا چه خبره
لعنتي
دوباره تويي؟
ولش کنيد
بهتره پولمو آورده باشي
تو بايد بهم احترام بذاري
باشه گوش کن من نميخوام
گوش کن من اشتباه بزرگي مرتکب شدم خيلي دير شده
چه حالي دارهخ توي اين حالت باشي هميشه فکر ميکني که خيلي بهتر از بقيه هستي ها
و ما رو يه جوري نگاه ميکردي ها الان چه حالي داري؟
انجلا پشت سرت
از دست اون کوني ها اونا منو بدجور عصبي ميکنن
بذار بره لعنتي جيمز تو منو نا اميد کردي
من بهت يه پيشنهاد خوب دادم يه پيشنهاد خوب و تو ردش کردي
من اصلا دوست ندارم نا اميد بشم
هي جيمز اگه از اون پيشنهاد خوشت نيومده من ميتونم يه پيشنهاد ديگه بهت بدم
من الان پيشنهادت رو قبول ميکنم الان؟
نه الان تو بايد کاري رو بکني که من ميگم
تو الان تفنگت رو ميذاري زمين و من اجازه ميدم خواهرت بياد پيشت الان فقط ميتونم اين کار رو بکنم
تو ميدوني که من نميتونم اين کار رو بکنم الان چطور؟
الن چي جيمز؟ بهش شليک کن جيمز
هي تو خفه خون بگير
بتمرگ اينجا
عجله کن جيمز زمان داره ميگذره
چيکار ميکني؟
باشه
اوکي الان داري آدم ميشي من اسلحم رو ميذارم زمين
خداحافظ جيمز
خوشت اومد؟
جيمز کارشو ساختيم نه
خب الان چيکار بايد بکنيم؟ منظورت چيه؟
خب بعد از 30 سال تلاش
بالاخره تونستيم اوني که دنبالش بوديم رو پيدا کنيم
من هم کسي رو که ميخواستم پيدا کردم يعني ما کسي رو که ميخواستيم پيدا کرديم
من هرگز از اون دو نفر خوشم نميومد
چي؟ نه من اين حرف رو نميزنم
نه نميگم بعدا ميبينمت
تو هم ديدي؟ آره ديدم
ديدي چه جوري نگاهم کرد؟ نه
يه جورايي با احترام نگاهم کرد جيمز
همه فکر ميکردن که عمر يه عربه اما من ميدونستم اون کيه
عمر بايد بهت بگم که من هيچ وقت پيشنهادت رو قبول نميکنم
ميدوني تو هميشه موقعيت هاي خوبت رو از دست ميدي جيمز
آره اما تو رو خوب ميتونم حالت رو بگيرم
از اينجا ببرينش
خب چطور بود اون؟ تحت تاثيرت قرار داد؟
فکر ميکردم به کشتن بده ما رو اما کارش رو خوب انجام داد
خيلي ممنون تو دعاي خيرت رو بدرقه ي راهمون کردي
شنيدي انجي؟ تو همين الان دعاي خيرت رو بدرقه ي راهمون کردي
جيمز نرو بيا اينجا
جيمز کمکم کن بريم پيشش من مورفين زدم تاثيرش رفته درد ميکنه
من نميتونم دنبالت بيام پام درد ميکنه
هي خانوما به اين نگاه کنيد خيلي بي نظيره
نه هي يکم صبر کن
تو هميشه مياي ميچسبي به اين کباب پز
جيمز خواهش ميکنم دوباره شروع نکن
من نميتونم بهت اعتماد داشته باشم بعد از اينکه اون کار رو باهام ردي
اون اتفاقي که افتاد تقصير من نبود
تو تقريبا من رو آتيش زدي
ميدوني چيه؟ من با گوشيم
ميتونم برم توي وب سايتش و وب سايتش بهم دستور العمل استفاده ازش رو بگه
بگه که چجوري از اين ماشين استفاده کنم
تو نميتوني از کباب پز من استفاده کني
هي پسورد واي فايت رو بده بهم
نه بذار برم تو سايتش
يالا پسوردت رو بهم بگو
SUSPEITO 23
هي تو ميتوني از پسورد هاي ديگه اي استفاده کني
مثل هواپيما دوچرخه
پسوردت خيلي طولانيه مرد
باشه من توشم الان بذار من روشنش کنم
نه نه جيمز بي خيال تمومش کن
جيمز اين کار لازم نيست اين کارت خيلي احمقانه است
نه برو عقب
تو بهم اعتماد نداري؟
ببين من همون مردي هستم که چند هفته قبل از دانشکده ي پليس فارق التحصيل شدم
رفيق اين براي من خيلي نمادينه
اما اول مواظب گازش باش
من گازش رو چک کردم و بازه
من خوبم انجلا
من خوبم هي جيمز
هي جيمز فکر کنم بايد اسمت رو بذاري روي ماشين آخه من سگشون رو کشتم وقتي که با اون داغي پرت شدم طرفش
حالم خووبه مردم ولي
سينه ام بدجوري داره ميسوزه الان که دارم باهاتون حرف ميزنم
اميدوارم خيلي از زيرنويس بدتون نيومده باشه من سعي کردم از معلوماتم استفاده کنم و تا اونجايي که ميتونستم تلاش کردم يقينا وقتي که زير نويس انگليسيش اومد مترجم هاي خيلي بهتري از من هستند و ميتوننن فيلم رو عالي زير نويس کنن تا شما ايروني هاي عزيزم ازش لذت ببريد
Sam_USA_htc@yahoo.com